豪州英語の謎。 2

Ta, 私がこの単語を意識したのはネイティブとの会話の中だった。これはthank youの略語でカジュアルな会話で良く使われている。ちなみにTaは豪州以外では通じないのでこれも豪州英語だと思われる。

Taは基本的に軽い感じでありがと、と言うときに使う感じである。例えばそれとって？と誰かに頼んでとってもらった時などにはTaと短くいう。あとはまだ話せない小さい子にありがとうと言うのを教えるのにも簡単なTa(この場合ちょっと語尾が上がる感じ？)を用いる。メールなどの結びの言葉としても場合によっては適切な事もある。

ちなみに豪州ではThank youに対してNo worriesがYou’re welcomeとかDon’t mention itの代わりに頻繁に使われる。もちろんMy pleasureやThat’s okなども使われる。もし豪州英語を知らない人がTa > No worriesという会話を聞いたら何の事かさっぱりわからないだろう。